Aviso Legal
Avviso legale
Legal notice
Mention légale Aviso Legal Querido Huesped,
de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 933/2021, de 26 de octubre, del Gobierno de España, por el que se establecen las obligaciones de registro documental e información en las actividades de hospedaje, en virtud del principio de protección de la seguridad pública y seguridad ciudadana, te informamos que es obligación de todos los huéspedes proporcionar los datos personales que se requieren en la normativa vigente así como firmar los partes de viajeros (todos los mayores de 14 años; respecto a los menores de 14 años, sus progenitores o tutores legales deberán facilitar los datos); En caso de negativa, en virtud del derecho de admisión, se podrá denegar la entrada.
Si no estás conforme con lo descripto anteriormente tienes 24 horas para cancelar GRATUITAMENTE la reserva.
Recibirás en los próximos dias (o bien mas adelante si la fecha de llegada no es dentro de un mes)un correo electrónico desde PARTEE.ES para poder finalizar el check in mediante un enlace. TODOS LOS HUÉSPEDES TIENEN QUE REGISTRARSE. Que no se olviden de firmar el formulario y agregar una foto de los dni/pasaportes (la página donde están los datos y la foto), porque sino el check in no será válido. Te enviaremos todas las informaciones de la propiedad y a la modalidad de check in unos dias antes de tu llegada.
Por está razón te rogamos que nos proporcione un número de teléfono con whatsapp/telegram o tu correo electrónico para poder enviarte las informaciones con fotos y video así se agilizará tu llegada a la propriedad. Si por cualquier razón necesitaras las informaciónes antes, te rogamos de contactarnos solamente después de haber realizado el check in online.
Te recordamos que el horario de check in es a partir las 16:00 pero si es necesario A PARTIR DE LAS 12 DE LA MAÑANA, podrás dejar tu equipaje o quedarte, SOLO SI EL APARTAMENTO ESTARÁ LISTO. La hora de salida es dentro de las 11 de la mañana. NO se ACEPTARÁN en ningun caso check in o check out antes o después de los horarios indicados ni siquiera bajo petición o pago.
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y en la Ley Orgánica de Protección de Datos 3/2018 del 5 de diciembre, le informamos que los datos que nos facilite serán incorporados a un fichero automatizado del que es responsable Silvia La Vecchia con NIF: Y 3244597 R, cuya finalidad es Gestión de datos para alquiler de inmuebles vacacionales, con la legitimación de la ejecución de un contrato o servicio y/o consentimiento del interesado. Así mismo, se le informa que no se cederán datos a terceros salvo obligación legal y que podrá ejercitar los derechos de acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional. Los datos proceden de El propio interesado. Puede consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos enviando un email a: infolanzaroteando@gmail.com.
Estamos a tu disposición para cada pregunta o duda que puedas tener.
Muchas gracias por tu colaboración.
El equipo de Lanzaroteando Holidays
Avviso legale Caro ospite,
in conformità con le disposizioni del regio decreto 933/2021, del 26 ottobre, del Governo Spagnolo, che stabilisce gli obblighi di registrazione documentale e di informazione nelle attività di alloggio, in virtù del principio di protezione della sicurezza pubblica e della sicurezza dei cittadini, ti informiamo che è obbligo di tutti gli ospiti fornire i dati personali richiesti dalla normativa vigente nonché firmare il documento del viaggiatore (tutti i maggiori di anni 14; per quanto riguarda i minori di anni 14, i genitori o tutori legali devono fornire i dati); In caso di rifiuto, in virtù del diritto di ammissione, l’ingresso può essere negato.
Se non sei d’accordo con quanto sopra riportato, hai 24 ore di tempo per cancellare GRATUITAMENTE la prenotazione.
Riceverai un’e-mail da PARTEE.ES nei prossimi giorni ((o successivamente se la data di arrivo non è entro un mese) per completare il check-in tramite un link. TUTTI GLI OSPITI DEVONO REGISTRARSI. Non dimenticare di firmare il modulo e di aggiungere una foto del documento d’identità/passaporto (la pagina dove ci sono i dati e la foto), perché altrimenti il check in non sarà valido. Vi invieremo tutte le informazioni sulla struttura e le modalità di check-in qualche giorno prima del vostro arrivo.
Per questo motivo vi chiediamo di fornirci un recapito telefonico con whatsapp/telegram o la vostra mail in modo da potervi inviare le informazioni con foto e video, velocizzando così il vostro arrivo presso la struttura. Se per qualsiasi motivo hai bisogno delle informazioni prima, ti chiediamo di contattarci solo dopo aver effettuato il check-in online. Vi ricordiamo che l’orario di check-in è dalle ore 16:00 ma se necessario DOPO LE 12:00, potrete lasciare i bagagli o soggiornare, SOLO SE L’APPARTAMENTO SARÀ PRONTO. L’orario di partenza è entro le 11 del mattino.
In nessun caso verranno ACCETTATI check in o check out prima o dopo gli orari indicati, nemmeno su specifica richiesta o previo pagamento.
In conformità con le disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD) e della Legge organica sulla protezione dei dati 3/2018 del 5 dicembre, ti informiamo che i dati da te forniti saranno incorporati in un file automatizzato per il quale Silvia La Vecchia con NIF: Y 3244597 R, il cui scopo è la gestione dei dati per le proprietà in affitto per le vacanze, con la legittimità dell’esecuzione di un contratto o servizio e/o consenso dell’interessato. Allo stesso modo, si informa che i dati non saranno trasferiti a terzi salvo obbligo legale e che è possibile esercitare i diritti di accesso, rettifica e cancellazione dei dati, nonché altri diritti, come spiegato nelle informazioni aggiuntive. I dati provengono dall’interessato. Puoi consultare le informazioni aggiuntive e dettagliate sulla protezione dei dati inviando una mail a: infolanzaroteando@gmail.com.
Siamo a tua disposizione per qualsiasi domanda o dubbio tu possa avere.
Grazie mille per la tua cooperazione.
Legal notice Dear guest, in accordance with the provisions of Royal Decree 933/2021, of October 26, of the Government of Spain, which establishes the obligations of documentary registration and information in lodging activities, by virtue of the principle of security protection public and citizen security, we inform you that it is the obligation of all guests to provide the personal data required by current regulations as well as sign the traveler parts (all those over 14 years of age; with respect to minors under 14 years of age, their parents or legal guardians must provide the data); In case of refusal, by virtue of the right of admission, entry may be denied. If you are not satisfied with what is described above, you have 24 hours to cancel the reservation for FREE. You will receive an email from PARTEE.ES in the next few days (or later if the arrival date is not within a month) to complete the check in through a link. ALL GUESTS MUST REGISTER. Do not forget to sign the form and add a picture of your passports (the page where there are your data and your pic, not too close), because otherwise the check in will not be valid. We will send you all the information about the property and the check-in method a few days before your arrival.
For this reason, we ask you to provide us with a telephone number with Whatsapp/Telegram or your email so we could send you the information with pictures and video, thus your arrival at the property. If for any reason you need the information sooner, we ask you to contact us only after having checked in online.
We remind you that the check-in time is from 4:00 p.m. but if it is necessary AFTER 12 AM, you can leave your luggage or stay, ONLY IF THE APARTMENT WILL BE READY. The departure time is within 11 in the morning. Check-in or check-out before or after the indicated times will NOT be ACCEPTED under any circumstances, not even upon request or payment.
In accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation of the EU (RGPD) and the Organic Law on Data Protection 3/2018 of December 5, we inform you that the data you provide will be incorporated into an automated file for which Silvia La Vecchia with NIF: Y 3244597 R is responsible, whose purpose is Data management for vacation rental properties, with the legitimacy of the execution of a contract or service and/or consent of the interested party. Likewise, you are informed that data will not be transferred to third parties except legal obligation and that you may exercise the rights to access, rectify and delete the data, as well as other rights, as explained in the additional information. The data comes from the interested party. You can consult the additional and detailed information on data protection by sending an email to: infolanzaroteando@gmail.com.
We are at your disposal for any question or doubt you may have.
Thank you very much for your cooperation.
Lanzaroteando Holidays team
Mention légale Cher invité, conformément aux dispositions du décret royal 933/2021, du 26 octobre, du gouvernement espagnol, qui établit les obligations d’enregistrement de documentation et d’information dans les activités d’hébergement, en vertu du principe de protection de la sécurité publique et de la sécurité des citoyens, nous vous informons qu’il est obligatoire pour tous les invités de fournir les données personnelles requises par la réglementation en vigueur ainsi que de signer les renseignements du voyageur (tous ceux de plus de 14 ans ; en ce qui concerne les mineurs de moins de 14 ans, leurs parents ou tuteurs légaux doivent fournir les données); En cas de refus, en vertu du droit d’admission, l’entrée peut être refusée. Si vous n’êtes pas satisfait de ce qui est décrit ci-dessus, vous avez 24 heures pour annuler la réservation GRATUITEMENT. Vous recevrez un e-mail de PARTEE.ES dans les prochains jours (ou plus tard si la date d’arrivée n’est pas dans un mois) pour terminer l’enregistrement via un lien. TOUS LES INVITÉS DOIVENT S’INSCRIRE. N’oubliez pas de signer le formulaire et d’ajouter une photo de la pièce d’identité / passeports (la page où se trouvent les données et la photo), car sinon l’enregistrement ne sera pas valide. Nous vous enverrons toutes les informations sur la propriété et la méthode d’enregistrement quelques jours avant votre arrivée. Pour cette raison, nous vous demandons de nous fournir un numéro de téléphone avec WhatsApp/télégramme ou votre e-mail afin que nous puissions vous envoyer les informations avec photos et vidéo, accélérant ainsi votre arrivée à la propriété. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de ces informations plus tôt, nous vous demandons de nous contacter uniquement après vous être enregistré en ligne.
Nous vous rappelons que l’heure d’arrivée est à partir de 16h00 mais si cela est nécessaire APRÈS 12H00, vous pouvez laisser vos bagages ou rester, UNIQUEMENT SI L’APPARTEMENT SERA PRÊT. L’heure de départ est avant 11 heures du matin. L’enregistrement ou le départ avant ou après les heures indiquées ne seront en aucun cas ACCEPTÉS, même sur demande ou paiement. Conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et de la loi organique sur la protection des données 3/2018 du 5 décembre, nous vous informons que les données que vous nous fournissez seront incorporées dans un fichier automatisé pour lequel Silvia La Vecchia avec NIF: Y 3244597 R est responsable, dont le but est la gestion des données pour les propriétés de location de vacances, avec la légitimité de l’exécution d’un contrat ou d’un service et/ou le consentement de l’intéressé. De même, vous êtes informé que les données ne seront pas cédées à des tiers sauf obligation légale et que vous pourrez exercer les droits d’accès, de rectification et de suppression des données, ainsi que d’autres droits, comme expliqué dans les informations complémentaires. Les données proviennent de l’intéressé. Vous pouvez consulter les informations complémentaires et détaillées sur la protection des données en envoyant un e-mail à : infolanzaroteando@gmail.com.
Nous sommes à votre disposition pour toute question ou doute que vous pourriez avoir.
Merci beaucoup pour votre collaboration.